Anna & Pierre

Por lo menos, algo hacemos bien!

Chloé y Luca pueden agotarnos cuando (no) quieren… pelean, gritan o se pegan cada vez que están juntos en las areas de juego.
Aún así, en momentos donde los encontramos abrazados y cuidándose uno al otro, de vez en cuando, pienso que, por lo menos, algo hacemos bien en criarlos! Continue reading

Et trois dents en moins!

Chloé a perdu trois dents de lait en 5 jours! Même si les pleurs sur le moment ont été insupportables (elle a tendance a exagérer un peu ses peines et douleurs), cela ne l’empêche pas de sourire ou de ronger les pépites de mangue qu’elle adore tant!
Continue reading

Quieres huevos estrellados o buho

Hace poco, Chloe nos comía huevos estrellados u omelette cada mañana sin alegar. Últimamente, ha sido más difícil. Berrinches, peleas y otras negociaciones se volvieron lo nuevo normal para empezar la mañana.

Probando nuevas ideas, posiblemente hemos encontrado una solución – aunque probablemente temporal – “huevos de buho”. Aunque esencialmente el mismo huevo estrellado, la forma de buho es suficiente para que se lo coma sin más discusión! Continue reading

Yo solíta

Las 2 palabras que nos hacen sonreír y preocupar… a veces al mismo tiempo!
Que sea servirse agua, comer, dormir, ir al baño o abrocharse en la silla de carro, nuestra nenita lo quiere hacer solita.

Usualmente, quiere decir que ella quiere jugar y termina haciendo travesuras…

Este “yo solíta” se ha vuelto más y más fuerte últimamente.  Ayer Chloé nos sacó de su cuarto a ambos durante la noche con el pretexto de que iba a dormirse “yo solita”… y terminaba jugando con las cortinas, saliendose del cuarto, etc…

Continue reading

A table!

Alors que Luca suit des yeux toute fourchette qui bouge autour de lui, faire manger Chloé est tout un challenge…

Nouvelle tentative aujourd’hui, des nuggets de poulet faits maison.  En plus de l’avantage de connaître les ingrédients réels, Chloé a participé à la préparation en coupant les formes aux emporte-pièces et, du coup, a trouvé plus d’intérêt au moment de manger “ses” nuggets… Continue reading

Tout ce que nous dit Chloe…

Chloe grandit, ca fait pas de doute. Elle est de plus en plus habile et parle (beaucoup) et de plus en plus clairement.
Elle nous donne maintenant des ordres à longueur de journée et nous raconte tout ce qu’elle a vu ou fait, bien ou mal.

Bien sûr, il faut être initié pour tout comprendre car elle mélange un peu les histoires. Par exemple, Jonas a mangé la baleine et a jetté les autres gens du bateau (oui, elle est à fond dans la bible).

Bref, c’est un plaisir de la voir grandir, même lorsqu’elle revient de l’école jour après jour en nous disant qu’elle s’est “battue” avec tel ou tel enfant…
Continue reading

Protected: Luca

There is no excerpt because this is a protected post.

Protected: Chloe

There is no excerpt because this is a protected post.